哪里可以打印假火车票

 找回密码
 立即注册
查看: 26|回复: 4

2016年下半年翻译考试中级笔译强化训练及答案(二)

[复制链接]

4

主题

4

帖子

20

积分

新手上路

Rank: 1

积分
20
发表于 2016-10-7 03:17:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
日前,台湾新北市八仙乐园发生“彩虹趴”粉尘爆炸事件。为杜绝危险,上海东方体育中心表示今年将不再举行彩色跑。另有消息称,7月4日举办的彩色跑沈阳站比赛也在评估是否取消。
\
Shanghaihascalledoffthecolorrunandotherrunningeventsthatusecolorfulpowders,inthewakeofatragicdustexplosionthatkilledoneandinjuredmorethan500peopleatapartyinTaiwan'sNewTaipeicity,onJune27.
“彩色跑”的灵感来自迪士尼的彩色世界、graffitiparty、mudrun,以及西红柿大赛在内的世界各地的节庆,旨在宣传健康、快乐、大众参与的跑步理念,被称为地球上最欢乐的5公里。
日前,台湾发生dustexplosion,彩色跑所使用的玉米粉,对人无害,但其属于explosivemixture,达到一定条件后易引起爆炸。安全的做法是尽量将玉米粉喷洒在人身上。
两年前,“彩色跑”被引进至中国,spraycolorfulpowders的类似赛事遍地开花,但此类赛事的安全管理并不完善。因此专家指出,主办方应对粉尘易燃的潜在危害有足够的风控预估,做好相关措施。
请结合文意翻译以下词组及句子:
1、graffitiparty
2、mudrun
3、dustexplosion
4、spraycolorfulpowders
5、explosivemixture
6、安全管理
7、Shanghaihascalledoffthecolorrunandotherrunningeventsthatusecolorfulpowders,inthewakeofatragicdustexplosionthatkilledoneandinjuredmorethan500peopleatapartyinTaiwan'sNewTaipeicity,onJune27.
---------------------------参考答案-------------------------------
1、graffitiparty涂鸦派对
2、mudrun泥浆路跑
3、dustexplosion粉尘爆炸
4、spraycolorfulpowders喷撒彩粉
5、explosivemixture爆炸性混合物
6、安全管理securitymanagement
7、Shanghaihascalledoffthecolorrunandotherrunningeventsthatusecolorfulpowders,inthewakeofatragicdustexplosionthatkilledoneandinjuredmorethan500peopleatapartyinTaiwan'sNewTaipeicity,onJune月27日台湾新北市“彩虹趴”发生粉尘爆炸,造成1人死亡,500余人受伤。之后,上海叫停了“彩色跑”以及其它使用彩色粉末的跑步比赛。


上一篇:《云画的月光》公开朴宝剑金裕贞吻戏花絮 郑真英晒与朴宝剑养眼合照
下一篇:4落水失踪者已遇难 善后工作正在开展 溺水急救方法步骤是什么?[图]
回复

使用道具 举报

0

主题

190

帖子

380

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
380
发表于 2016-10-22 12:55:20 来自手机 | 显示全部楼层
撸过
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

39

帖子

78

积分

注册会员

Rank: 2

积分
78
发表于 2016-12-12 09:32:00 来自手机 | 显示全部楼层
大公无私,
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

202

帖子

404

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
404
发表于 2017-2-27 05:15:24 | 显示全部楼层
t8ld6前排顶,很好!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

46

帖子

92

积分

注册会员

Rank: 2

积分
92
发表于 2017-4-26 23:18:18 来自手机 | 显示全部楼层
雷霆万钧,
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|哪里可以打印假火车票

GMT+8, 2017-6-29 22:14 , Processed in 4.503564 second(s), 67 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表